1 00:00:34,087 --> 00:00:36,056 Baserad på den grafiska romanen av Paco Roca 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,813 För att vara ärlig: med din lön, och din fru arbetslös, 3 00:00:55,963 --> 00:00:58,411 det är omöjligt att ge dig en inteckning 4 00:00:59,663 --> 00:01:04,767 Det här är galet. Jesus! Alltid samma skit... 5 00:01:04,980 --> 00:01:10,205 – Vi har inte tid för din dårskap! - Snälla, lugna ner dig. 6 00:01:10,210 --> 00:01:14,224 - Jag har varit regissör i 20 år... - Pappa, du är inte på banken, 7 00:01:14,224 --> 00:01:16,230 Det har du inte varit på flera år. 8 00:01:16,430 --> 00:01:20,211 Jag vill inte ha ett lån, Jag vill bara att du ska äta din soppa! 9 00:01:23,596 --> 00:01:26,751 Men... hur kommer det sig... 10 00:01:36,396 --> 00:01:39,146 Titta på tiden. Vi kommer aldrig klara det. 11 00:01:39,327 --> 00:01:40,727 I alla fall! 12 00:01:40,728 --> 00:01:43,297 Ring Julian, se om de kan ge 13 00:01:43,298 --> 00:01:46,327 biljetterna till vem som helst i dörren, för vi kommer inte att klara det 14 00:01:46,477 --> 00:01:49,613 Xoáne, var inte så. Visst kan vi få dem i kassan 15 00:01:49,777 --> 00:01:52,252 - För vad? vi får bara se slutet.. - Kom igen, Xoane... 16 00:01:52,327 --> 00:01:55,177 Varje dag är han värre än den förra... 17 00:01:56,775 --> 00:01:59,102 Nu kan du gå! 18 00:01:59,552 --> 00:02:02,327 Jag är klar. 19 00:03:52,822 --> 00:03:57,163 RYNKOR 20 00:04:07,677 --> 00:04:10,177 Mottagning 21 00:04:52,865 --> 00:04:56,215 - Hej. - Hej. 22 00:04:56,240 --> 00:04:59,540 - Hur mår du? Jag är Emilio. - Hur mår du? Jag är Emilio. 23 00:04:59,565 --> 00:05:01,565 Hur mår du? Jag är Emilio. 24 00:05:02,465 --> 00:05:05,765 Titta, pappa, det är du får redan vänner! 25 00:05:05,768 --> 00:05:08,442 Du kommer att gilla det här med de andra farfäderna. 26 00:05:08,442 --> 00:05:12,098 Du ska se, du kommer att ha det bättre här än hemma. 27 00:05:13,382 --> 00:05:16,032 Okej, vi måste gå. 28 00:05:18,570 --> 00:05:21,770 Vi kommer att besöka ofta. Ta hand om dig, pappa. 29 00:05:27,176 --> 00:05:30,278 Adjö, Emilio, vi ses snart. 30 00:06:02,995 --> 00:06:05,020 Adjö, son. 31 00:06:05,070 --> 00:06:09,395 Adjö, son. Adjö, son. 32 00:06:09,842 --> 00:06:13,663 Okej, Ramon, vi hörde dig. 33 00:06:15,263 --> 00:06:17,947 Du är Emilio, eller hur? Jag kommer att eskortera dig till ditt rum. 34 00:06:17,947 --> 00:06:19,047 Okej, tack. 35 00:06:19,084 --> 00:06:20,684 Låt mig ta din resväska. 36 00:06:20,684 --> 00:06:22,984 Bry dig inte, jag kan ta det själv. 37 00:06:22,984 --> 00:06:25,184 Det är ingenting. Det är så här. 38 00:06:25,217 --> 00:06:28,717 Det är så här. Det är så här. 39 00:06:47,085 --> 00:06:49,105 Jag vill åka med min mamma. 40 00:07:02,861 --> 00:07:07,761 Snälla, kom in. Jag ska hitta Miguel, din rumskamrat. Kanske känner du honom. 41 00:07:07,786 --> 00:07:12,462 Okej, tack. Jag väntar här. 42 00:07:43,371 --> 00:07:46,871 Hej, rumskamrat. Hur tycker du om vår cell? 43 00:07:46,896 --> 00:07:48,896 Hur många år fick du? 44 00:07:48,921 --> 00:07:50,721 Hur många år? 45 00:07:50,846 --> 00:07:52,846 Lyssna inte på mig, bara ett smaklöst skämt. 46 00:07:52,971 --> 00:07:56,015 Jag är Miguel, din rumskamrat. 47 00:07:56,178 --> 00:07:58,845 Jag heter Emilio, trevligt att träffa dig. 48 00:07:58,845 --> 00:08:00,910 Du är från Argentina, eller hur? 49 00:08:00,910 --> 00:08:03,750 Tja, kommer faktiskt från Ribadeo, 50 00:08:03,750 --> 00:08:07,472 men mina föräldrar emigrerade, när jag var ett år gammal. 51 00:08:07,472 --> 00:08:10,368 Så du kom tillbaka till fosterlandet. 52 00:08:11,001 --> 00:08:14,001 Ja, för det finns bättre vårdhem. 53 00:08:14,027 --> 00:08:17,690 Nej, jag kom faktiskt tillbaka för nästan 30 år sedan, 54 00:08:17,991 --> 00:08:20,627 men accenten går helt enkelt inte. 55 00:08:20,652 --> 00:08:25,652 Jag kan berätta min livshistoria senare. De sa åt mig att visa dig hemmet. 56 00:08:25,652 --> 00:08:28,177 Vill du koppla av lite? Packa upp din resväska? 57 00:08:28,177 --> 00:08:30,577 Nej, jag är inte trött. Vi kan gå nu. 58 00:08:30,691 --> 00:08:36,945 Jag ska ge dig en storslagen rundtur. Jag glömde nästan, 59 00:08:36,946 --> 00:08:40,216 Det finns en administration avgift på 10 pesetas 60 00:08:40,241 --> 00:08:43,241 Ge mig den nu, jag känner en tjej som kan behandla avgifterna på 2 timmar 61 00:08:43,705 --> 00:08:46,242 Avgift? Vilken avgift? 62 00:08:46,267 --> 00:08:48,010 Du vet, för pappersarbete. 63 00:08:48,011 --> 00:08:51,242 Oroa dig inte för det. Det är bättre att betala och glömma det. 64 00:08:51,292 --> 00:08:54,416 Jag var chef för en bank, Jag förstår avgifter. 65 00:08:54,416 --> 00:08:59,591 Ah, bankchef, bra, en annan Rockefeller. 66 00:08:59,667 --> 00:09:03,674 Tja, bara en filialchef, så ingen stor chans. 67 00:09:03,699 --> 00:09:05,699 Nej, regissören är regissören. 68 00:09:05,724 --> 00:09:09,786 Dessa ekonomiska angelägenheter, Jag ska förklara senare. 69 00:09:09,800 --> 00:09:13,626 Jag förstår inte allt, Jag är en riktig dummy 70 00:09:14,551 --> 00:09:18,138 Bäst är det i alla fall om du bara ger mig 10 nu. 71 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 Så vi behöver inte komma ihåg. 72 00:09:20,900 --> 00:09:26,949 Visst, jag förstår. Vi hörs senare. Här. 73 00:09:27,311 --> 00:09:32,911 Nåväl, kom igen, Rockefeller, Jag ska visa dig runt. 74 00:09:32,937 --> 00:09:34,860 Jag heter Emilio! 75 00:09:35,129 --> 00:09:36,649 Emilio. 76 00:09:37,054 --> 00:09:39,328 Det här är loungen. 77 00:09:39,428 --> 00:09:43,143 Det är det pulserande hjärtat i vårt hem. 78 00:09:43,243 --> 00:09:48,100 Officiellt kallad Glashallen, men vi kallar det alla för Akvariet. 79 00:09:48,591 --> 00:09:50,591 Det ser ut som ett väntrum. 80 00:09:52,025 --> 00:09:54,025 Väntrumsakvarium. Väntrumsakvarium. 81 00:09:54,050 --> 00:09:57,344 Ramon, idag, är du poet? 82 00:09:57,444 --> 00:10:02,144 - En poet, väntrumsakvarium. – Han var en utropare, han upprepar allt. 83 00:10:02,169 --> 00:10:06,095 Ja, jag känner honom, vi har redan blivit introducerade. 84 00:10:06,420 --> 00:10:10,420 Ramon var programledare i radion. Nu talar han inte, bara upprepar. 85 00:10:10,445 --> 00:10:13,945 – Som om han slösat bort orden. - Slösade bort ord 86 00:10:13,970 --> 00:10:19,253 Ja, Ramon. Låt oss se resten. 87 00:10:19,278 --> 00:10:22,278 Låt oss se resten. Låt oss se resten. 88 00:10:23,995 --> 00:10:26,019 Matrum. 89 00:10:26,020 --> 00:10:28,044 Bibliotek. 90 00:10:28,045 --> 00:10:31,221 Badrum. Förväxla dem inte med damernas, de är nästa dörr. 91 00:10:31,333 --> 00:10:34,408 Doktorn är lite gay, men inte en dålig kille. 92 00:10:34,495 --> 00:10:37,355 Sjukhuset, här gör de mediciner, för att hålla oss dopade. 93 00:10:37,355 --> 00:10:40,693 - Åh, du skrämde mig! - Rosi! Hej, hur går det? 94 00:10:40,793 --> 00:10:43,346 Administration, seniorer ej tillåtna. 95 00:10:43,419 --> 00:10:46,751 Huvudentré. Du kan lämna den vägen. 96 00:10:48,860 --> 00:10:53,040 Jag hoppas att du gillar att titta på TV. Det är en av få saker att göra här. 97 00:10:53,438 --> 00:10:57,988 Jag ska vara ärlig, jag orkar inte dessa djurdokumentärer. 98 00:10:58,032 --> 00:10:59,890 De tog aldrig på sig något annat. 99 00:11:00,407 --> 00:11:02,308 Kan de inte byta kanal? 100 00:11:02,408 --> 00:11:06,192 jag vet inte. På två år är det så inget annat än dokumentärer. 101 00:11:12,883 --> 00:11:14,533 Ska vi gå vidare? 102 00:11:14,824 --> 00:11:16,824 Gymnasium. 103 00:11:16,824 --> 00:11:22,224 – Jag hade ingen träningsoverall. - Ingen fara, du behöver ingen. 104 00:11:22,292 --> 00:11:24,992 Och bäst av allt - pool. 105 00:11:26,944 --> 00:11:31,760 – Jag hade ingen baddräkt heller. - Oroa dig inte, du kommer aldrig att använda den. 106 00:11:31,790 --> 00:11:34,113 Poolen är bara här att imponera på kunder 107 00:11:34,131 --> 00:11:36,131 Kunder? 108 00:11:36,430 --> 00:11:43,030 Den som betalar - dina barn, regeringen,... De är kunderna. Inte vi. 109 00:11:43,090 --> 00:11:48,191 Poolen är där så när de besöker, de tror att du är på ett 5-stjärnigt hotell. 110 00:11:48,316 --> 00:11:53,241 Vad kan någon här göra med en pool? De flesta kan inte ens duscha utan hjälp. 111 00:11:54,015 --> 00:11:56,391 Jag har alltid gillat att simma. 112 00:11:56,409 --> 00:11:58,552 När jag var yngre, Jag simmade ofta i havet. 113 00:11:58,652 --> 00:12:03,277 Och när jag jobbade på banken, Jag gick till poolen minst en gång i veckan. 114 00:12:03,302 --> 00:12:05,302 Faktiskt, nu saknar jag det verkligen. 115 00:12:05,327 --> 00:12:09,327 Så be om nyckeln till poolen. Kanske låter de dig simma. 116 00:12:09,352 --> 00:12:12,427 En dag ska jag be om nyckeln. 117 00:12:15,816 --> 00:12:21,110 Om du behöver något, berätta för mig. Jag kan ge dig vad som helst, till och med en baddräkt. 118 00:12:21,135 --> 00:12:23,735 Vet du var det finns en telefon? 119 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Hej, fru Sol. 120 00:12:25,785 --> 00:12:29,785 Jag måste ringa mina barn. De lämnade mig här, men jag mår bra. 121 00:12:29,810 --> 00:12:31,810 De måste komma och hämta mig. 122 00:12:31,835 --> 00:12:33,835 Var är telefonen? 123 00:12:33,860 --> 00:12:35,860 I receptionen, fru Sol. 124 00:12:35,885 --> 00:12:37,885 Och de låter mig ringa? 125 00:12:37,910 --> 00:12:42,408 Självklart låter de dig. Betala mig så kan du ringa senare. 126 00:12:42,433 --> 00:12:47,397 Okej. Se, de måste hämta mig, jag är frisk. 127 00:12:47,400 --> 00:12:49,400 Räcker det? 128 00:12:49,447 --> 00:12:54,903 Ja, självklart. Gå den här vägen till mottagning och fråga efter telefonen. 129 00:12:54,928 --> 00:12:57,178 Ja, telefonen. 130 00:12:57,578 --> 00:13:03,078 Jag måste kalla mina barn till hämta mig, för jag är frisk. 131 00:13:03,624 --> 00:13:06,624 Men finns inte det mottagandet där? 132 00:13:06,649 --> 00:13:09,449 Det är det, men oroa dig inte, Rockefeller. 133 00:13:09,599 --> 00:13:13,499 Mrs Sol letar efter telefonen hela dagen, men hon ringer aldrig. 134 00:13:14,000 --> 00:13:19,550 När hon kommer till receptionen, hon kommer inte ihåg vad hon ville. 135 00:13:19,649 --> 00:13:24,049 Så mycket desto bättre skulle de göra låt henne aldrig använda telefonen. 136 00:13:56,273 --> 00:13:59,623 Hej? Hej? 137 00:14:01,873 --> 00:14:03,923 Manuel? 138 00:14:14,503 --> 00:14:17,823 Det gör jag inte! Jag vill inte! 139 00:14:41,084 --> 00:14:42,904 Ah, Rockefeller... 140 00:14:43,782 --> 00:14:47,710 Förlåt, du skrämde mig. 141 00:14:48,144 --> 00:14:55,376 Andas, Rockefeller, få inte en hjärtattack Du skulle få rekordet för kortaste vistelse. 142 00:14:55,816 --> 00:14:57,451 Ja. 143 00:14:57,618 --> 00:15:03,393 Sanningen är, mellan dig och announcer, en skräck kan inte döda mig. 144 00:15:03,418 --> 00:15:06,768 Säg mig, vad finns på översta våningen? 145 00:15:06,843 --> 00:15:09,593 Översta våningen? Hjälpt boende. 146 00:15:09,618 --> 00:15:13,093 -Hjälpsboende? – Människor som inte kan ta hand om sig själva. 147 00:15:13,111 --> 00:15:17,436 Patienter med demens eller Alzheimers. Människor som inte har det rätt i huvudet. 148 00:15:17,514 --> 00:15:20,714 Lyssna, det är bättre att inte gå upp dit, det är ingen vacker syn. 149 00:15:26,406 --> 00:15:29,281 Låt oss gå, middagen är tidig här! 150 00:15:31,456 --> 00:15:34,044 Det här är Emilio, min nya rumskamrat. 151 00:15:34,044 --> 00:15:35,244 God afton. 152 00:15:35,269 --> 00:15:36,669 Det här är Antonia. 153 00:15:36,669 --> 00:15:38,469 Välkommen till residenset. 154 00:15:38,469 --> 00:15:39,769 Dolores och Modesto. 155 00:15:39,769 --> 00:15:40,969 Nöjd. 156 00:15:40,994 --> 00:15:42,394 Jag också. 157 00:15:42,694 --> 00:15:45,487 Så, Emilio, hur trivs du här? Det är modernt. 158 00:15:45,487 --> 00:15:49,625 För att vara ärlig så är jag inte van vid det. Det är konstigt att vara här. 159 00:15:49,625 --> 00:15:51,425 Det är normalt i början. 160 00:15:51,508 --> 00:15:53,608 Du kommer att se att du vänjer dig snabbt. 161 00:15:53,633 --> 00:15:55,633 Det är fantastiskt här. Vi har allt! 162 00:15:55,658 --> 00:15:59,640 Till exempel Dolores har du anmält dig till resan i oktober? 163 00:15:59,665 --> 00:16:04,465 Kasinot? Modesto och jag undrade... Inkluderar priset måltider? 164 00:16:04,490 --> 00:16:06,690 Här går vi. Mediciner för Dolores och Modesta. 165 00:16:06,715 --> 00:16:12,987 Ge mig något mot smärta i benen, Jag kunde dansa med dig. 166 00:16:13,640 --> 00:16:17,661 Du vet att utan en läkares godkännande, Jag kan inte ge dig någonting. Prata med honom. 167 00:16:17,686 --> 00:16:22,210 Pigtails, det här Emilio, kom idag. 168 00:16:22,210 --> 00:16:26,660 Xoanxo är en av sjuksköterskorna, en bra kille förutom pigtails. 169 00:16:26,685 --> 00:16:28,685 Dreadlocks, Miguel, dreadlocks. 170 00:16:28,710 --> 00:16:30,993 Tja, du borde prata med doktorn, han kan bota dem. 171 00:16:31,018 --> 00:16:34,308 Miguel, lämna honom ifred, de ser bra ut på honom! 172 00:16:34,833 --> 00:16:39,607 Okej, de här är för Modesto 173 00:16:39,608 --> 00:16:44,935 dina Dolores, Antonia och för dig, Emilio. 174 00:16:44,960 --> 00:16:47,576 Vet du vilken medicin jag går på? 175 00:16:48,042 --> 00:16:51,822 Ja, oroa dig inte, din familjen informerade oss. 176 00:16:51,847 --> 00:16:52,847 Okej. 177 00:16:52,872 --> 00:16:57,302 – Allt här är så organiserat – Ja, de vet precis hur man dopar oss. 178 00:16:58,754 --> 00:17:01,995 Pigtails, du förstörde min medicin. 179 00:17:02,395 --> 00:17:03,515 Verkligen? 180 00:17:03,540 --> 00:17:05,720 Du glömde min Viagra. 181 00:17:18,584 --> 00:17:19,584 Tack. 182 00:17:19,634 --> 00:17:21,934 Flan den första natten, Du har tur, Emilio. 183 00:17:21,934 --> 00:17:27,052 Vilken tur? Det smakar ingenting. De använder inte ens riktigt socker. 184 00:17:27,077 --> 00:17:29,813 Lyssna inte på honom. Det är bra och det är så hälsosamt. 185 00:17:29,813 --> 00:17:36,489 Hälsosam? Varför ska jag äta hälsosamt? Jag vill njuta av mat, vin, kaffe... 186 00:17:36,489 --> 00:17:41,907 – Det är viktigt att äta hälsosamt. - Antonia, men det spelar ingen roll... 187 00:17:42,195 --> 00:17:43,531 Usch. 188 00:17:46,093 --> 00:17:48,565 Det är bättre. 189 00:17:53,423 --> 00:17:56,143 - Emilio? Emilio! - Förlåt. 190 00:17:56,168 --> 00:17:58,725 Jag frågade om du skulle åka att använda smöret? 191 00:17:58,725 --> 00:18:01,525 - Ta det. - Tack. 192 00:18:03,495 --> 00:18:10,106 Titta, de har fortfarande mat i munnen och redan står i sängkö. 193 00:18:10,131 --> 00:18:11,812 Varje kväll samma sak. 194 00:18:11,837 --> 00:18:13,437 Varför brådskan? 195 00:18:13,462 --> 00:18:15,498 De behöver hjälp att komma i säng, 196 00:18:15,699 --> 00:18:18,927 Men om det inte finns tillräckligt med medhjälpare, du kan vänta upp till en timme. 197 00:18:18,952 --> 00:18:21,150 Varför gör de inte något annars medan de väntar? 198 00:18:21,403 --> 00:18:24,903 Vad mer? De bara äter, sover och skiter. 199 00:18:24,928 --> 00:18:26,928 Miguel, vi äter! 200 00:20:14,272 --> 00:20:21,632 TILL SALU 201 00:21:09,020 --> 00:21:12,664 - Emilio! Emilio! - Va? 202 00:21:12,664 --> 00:21:14,665 Vill du ha din marmelad? 203 00:21:14,690 --> 00:21:17,831 - Nej, ta det. - Tack. 204 00:21:26,876 --> 00:21:29,796 - Du vill inte ha det här teet, eller hur? - Nej, nej 205 00:21:31,997 --> 00:21:36,146 Titta på Miguel, upp till sina gamla knep. 206 00:22:01,110 --> 00:22:04,195 Och nu, ett gott, varmt te... 207 00:22:07,373 --> 00:22:11,290 Åh, vad? Hon är laddad och det är likadant för henne. 208 00:22:11,759 --> 00:22:16,020 Miguel, du utnyttjar Sol därför hon är inte rätt i huvudet. Det är fel. 209 00:22:16,045 --> 00:22:21,786 Vad menar du? Jag gör henne en tjänst. Hon har åtminstone ett sätt att hålla sig sysselsatt. 210 00:22:21,811 --> 00:22:25,811 Naturligtvis är alla pengar du får del av tjänsten också, antar jag. 211 00:22:25,836 --> 00:22:29,001 Sluta, jag gör inget ont mot någon. 212 00:22:29,001 --> 00:22:36,024 Vad skulle hända med pengarna de skickar varje månad, med huvudet som det är? 213 00:22:36,049 --> 00:22:41,410 Vad vill du? Berätta sanningen för henne? "Titta, fru Sol, det spelar ingen roll 214 00:22:41,410 --> 00:22:45,024 om du ringer dina barn pga kommer de aldrig?" 215 00:22:45,049 --> 00:22:50,911 Vad skulle det göra? Jag ger henne lite hopp, och jag får lite hjälp, vad skadar det? 216 00:22:51,794 --> 00:22:54,794 På sistone har jag kommit för att se hur skamlös du är, Miguel. 217 00:22:55,442 --> 00:22:58,774 Säg mig, vad hände med Modesto? 218 00:22:58,799 --> 00:23:05,997 Modesto? det långa hejdå, Alzheimers. Vet inte ens var han är, stackarn. 219 00:23:06,076 --> 00:23:11,084 Om det inte vore för Dolores hade han gjort det varit på översta våningen för länge sedan. 220 00:23:11,456 --> 00:23:14,392 Dolores är ett helgon, hur hon bryr sig om Modesto. 221 00:23:14,417 --> 00:23:19,742 Jag hörde att hon bara kom hit på grund av honom, hon är frisk som en häst. 222 00:23:19,767 --> 00:23:27,725 Dum! Att förlora ditt liv för ingenting... Modesto kan inte säga om hon är här eller inte. 223 00:23:27,750 --> 00:23:32,738 Var inte grym, Miguel. Det kanske inte ser ut som det men Modesto kan säga. 224 00:23:32,763 --> 00:23:35,220 Snälla, Modesto vet inte. 225 00:23:35,245 --> 00:23:37,633 Jag tror också att han kan känna det. 226 00:23:37,658 --> 00:23:40,158 Se, Emilio vet sanningen. 227 00:23:40,183 --> 00:23:43,080 Åh, ett par mjukisar. 228 00:23:43,080 --> 00:23:45,080 Och du är bitter. 229 00:23:45,105 --> 00:23:47,105 Du är bara arg över att du är gammal. 230 00:23:47,130 --> 00:23:52,454 Vad? Jag bitter? Jag är glad över det Jag är gammal. Det är jättebra! 231 00:23:52,455 --> 00:23:55,204 Hela mitt liv arbetade jag som en mula. 232 00:23:55,375 --> 00:24:02,358 Och nu när jag inte kan hämta barnen, min familj kastade in mig i ett hem. 233 00:24:02,358 --> 00:24:04,078 Det är fantastiskt. 234 00:24:04,203 --> 00:24:07,111 Säg inte det, Min familj älskar mig. 235 00:24:07,111 --> 00:24:10,465 Jag är här för att jag inte gör det vill vara till besvär, 236 00:24:10,466 --> 00:24:12,611 De borde leva sina egna liv. 237 00:24:23,171 --> 00:24:27,632 Antonia har tre söner, två döttrar, och ett femtiotal barnbarn. 238 00:24:27,632 --> 00:24:31,309 Men ingen av dem besöker henne. 239 00:24:31,334 --> 00:24:35,334 Nåväl, ett barnbarn kommer ibland, men verkligen sällan. 240 00:24:41,797 --> 00:24:43,797 Ah, teet är redan kallt 241 00:24:46,046 --> 00:24:47,866 Och har du barnbarn? 242 00:24:47,891 --> 00:24:49,891 Mig? Aldrig! 243 00:24:49,916 --> 00:24:51,916 Förlåt, utifrån hur du pratade... 244 00:24:53,041 --> 00:24:58,041 Nej, jag har aldrig gift mig, och det har jag inte heller barn, som jag känner till. 245 00:24:58,066 --> 00:25:03,102 Och det ångrar jag verkligen inte. Jag gjorde alltid som jag ville. 246 00:25:03,213 --> 00:25:08,097 Och se: den enda skillnaden är att jag är det gråter inte på flera dagar för att de inte kommer 247 00:25:11,710 --> 00:25:13,530 Tja, du är där. 248 00:25:13,555 --> 00:25:16,846 Du tillbringar ditt liv med att arbeta och sedan... 249 00:25:18,501 --> 00:25:21,821 Du vet. Livet är skit. 250 00:25:24,702 --> 00:25:27,202 Ah, teet är redan kallt 251 00:25:28,756 --> 00:25:33,350 Jag måste gå och göra några saker. Kommer du med mig, Rockefeller? 252 00:25:33,375 --> 00:25:36,375 Kom och träffa någon, låt oss gå! 253 00:25:50,043 --> 00:25:51,543 Hej, Mrs Rosario. 254 00:25:51,588 --> 00:25:52,888 God dag. 255 00:25:52,913 --> 00:25:54,913 Ska du också till Istanbul? 256 00:25:54,938 --> 00:25:56,938 Nej frun, vi är konduktörer. 257 00:25:56,963 --> 00:25:58,963 Åh visst, kom in. 258 00:25:59,926 --> 00:26:02,934 Jag ska till Istanbul för att träffa min man. 259 00:26:02,934 --> 00:26:06,624 Tur du, Istanbul är en vacker stad. 260 00:26:06,624 --> 00:26:08,444 Får jag se din biljett? 261 00:26:08,469 --> 00:26:10,069 Naturligtvis. 262 00:26:10,094 --> 00:26:12,094 Bara ett ögonblick, den är här någonstans. 263 00:26:12,798 --> 00:26:14,214 Här är den. 264 00:26:14,239 --> 00:26:20,150 - Härligt, jag lämnar tillbaka det vid gränsen. – Jag förstår förstås. 265 00:26:20,175 --> 00:26:23,175 Ha en trevlig resa, fru Rosario. 266 00:26:23,300 --> 00:26:25,800 Karpaterna är vackra den här tiden på året, eller hur? 267 00:26:25,825 --> 00:26:31,369 Hon tillbringar hela dagen vid fönstret, Hon tror att det här är Orientexpressen 268 00:26:31,394 --> 00:26:35,295 Jag leker med henne, att hålla henne glad, stackarn. 269 00:26:35,374 --> 00:26:38,394 Kom igen, Rockefeller, om vi fastna, vi har problem. 270 00:27:34,714 --> 00:27:36,534 Pappa, se vad jag har. 271 00:27:38,160 --> 00:27:39,980 Närmare varandra. 272 00:27:40,005 --> 00:27:41,505 Närmare. 273 00:27:41,530 --> 00:27:43,030 Titta på pappa. 274 00:27:43,855 --> 00:27:45,355 Lite till vänster. 275 00:27:47,136 --> 00:27:48,256 Nej, till vänster. 276 00:27:51,644 --> 00:27:53,464 Håll upp. 277 00:28:08,511 --> 00:28:09,631 Maite! 278 00:28:10,060 --> 00:28:11,180 Maite! 279 00:28:11,404 --> 00:28:12,524 Maite! 280 00:28:13,700 --> 00:28:14,820 Xoane! 281 00:28:16,461 --> 00:28:17,581 Xoane! 282 00:28:17,706 --> 00:28:18,826 Maite! 283 00:28:20,000 --> 00:28:21,400 Var är du? 284 00:28:43,000 --> 00:28:46,253 Vakna, sömnig huvud, idag är det onsdag. 285 00:28:46,305 --> 00:28:49,259 Så, vad är det? Något speciellt? 286 00:28:49,259 --> 00:28:53,302 Nej, Rockefeller, onsdagens träningspass. 287 00:28:56,924 --> 00:28:58,881 Träning? 288 00:28:59,881 --> 00:29:01,518 Men jag hade ingen träningsoverall. 289 00:29:01,518 --> 00:29:05,042 Du sa, men som jag sa, det spelar ingen roll. 290 00:29:05,067 --> 00:29:12,548 Träning är dumt, det finns inget att göra, vi bara tittar. 291 00:29:12,905 --> 00:29:14,025 Titta? 292 00:29:14,550 --> 00:29:16,550 Jag är ledsen, men jag förstår det inte. 293 00:29:16,575 --> 00:29:19,275 Oroa dig inte, du kommer att förstå. 294 00:29:32,507 --> 00:29:34,607 Har du sett min plånbok? 295 00:29:34,668 --> 00:29:36,488 Plånbok? Nej. 296 00:29:37,502 --> 00:29:41,002 Jag satte den här igår, bredvid min klocka. 297 00:29:41,027 --> 00:29:42,527 Nu är den inte här. 298 00:29:43,652 --> 00:29:47,260 Titta noga. föll det mellan sängen och bordet? 299 00:29:47,285 --> 00:29:48,785 Titt. 300 00:29:50,510 --> 00:29:52,310 Nej, jag det finns ingenting där. 301 00:29:52,635 --> 00:29:56,629 jag vet inte. Om du tog av den det måste vara någonstans. 302 00:29:56,854 --> 00:30:01,707 Men om du inte skyndar dig, du kommer att sakna frukost 303 00:30:01,832 --> 00:30:03,832 Och om du vill, Jag hjälper dig att hitta den senare. 304 00:30:20,735 --> 00:30:25,861 Tja, det är så jag gillar det, se dig vaken och full av energi. 305 00:30:25,886 --> 00:30:29,630 Du förstår, Rockefeller, Vad finns det att titta på? 306 00:30:29,655 --> 00:30:33,155 Lyft ditt knä och rör vid det med andra handen. Förstår du? 307 00:30:33,180 --> 00:30:36,180 Titta, precis som jag gör. 308 00:30:37,005 --> 00:30:42,206 Vad säger hon? Vad ska vi göra? Tala högre! 309 00:30:42,231 --> 00:30:44,231 Vad sa du? Vad ska jag göra? 310 00:30:44,256 --> 00:30:46,556 - Du måste röra... - Det här måste jag röra? 311 00:30:48,535 --> 00:30:52,035 Augustinus kan ha tappat hörseln men han behöll känseln. 312 00:30:52,060 --> 00:30:55,122 Kom igen, låt oss gå till nästa övning. 313 00:30:56,047 --> 00:30:58,147 Därefter kommer vi att göra en serie övningar med bollen. 314 00:30:58,172 --> 00:31:02,472 Passa bollen i händerna på person till höger om dig. 315 00:31:02,497 --> 00:31:05,251 Vad? Vad säger hon? Jag kan inte höra henne. 316 00:31:05,276 --> 00:31:07,783 Du skickar bollen till höger. 317 00:31:07,808 --> 00:31:09,808 Vad? Vad ska vi göra? 318 00:31:09,833 --> 00:31:12,833 Höger, passa bollen till höger. 319 00:31:13,058 --> 00:31:15,058 Vad? Jag kan inte höra henne. 320 00:31:17,075 --> 00:31:19,075 Kom närmare. 321 00:31:19,937 --> 00:31:21,757 Pellicer, förklara snälla. 322 00:31:21,770 --> 00:31:23,170 Du kommer att ge bollen... 323 00:31:23,195 --> 00:31:25,195 Jag hörde, sluta. 324 00:31:25,220 --> 00:31:27,434 Starta Antonia och kommer att göra det snabbt. 325 00:31:27,459 --> 00:31:30,613 Låt oss slå förra veckans rekord! 326 00:31:30,614 --> 00:31:32,014 Redo. 327 00:31:34,004 --> 00:31:36,804 Här, här! Esteban, ta det! 328 00:31:36,829 --> 00:31:38,829 Här, man. 329 00:31:38,854 --> 00:31:40,454 Är han blind? 330 00:31:40,485 --> 00:31:42,285 Ja, han hade högt blodsocker. 331 00:31:48,613 --> 00:31:51,313 Här, Esteban. Nej, nej, till höger. 332 00:31:51,380 --> 00:31:52,905 Är du okej, Eugenia? 333 00:32:02,766 --> 00:32:04,166 Här, Eugenia. 334 00:32:04,984 --> 00:32:06,804 Eller du, Dolores. 335 00:32:07,887 --> 00:32:09,887 Dolores, vakna, det är din tur. 336 00:32:09,912 --> 00:32:11,912 Modesto, du. 337 00:32:16,373 --> 00:32:17,693 Här, Augustine, snabbt. 338 00:32:17,791 --> 00:32:18,911 Aj. 339 00:32:20,976 --> 00:32:22,476 Fånga, Augustine. 340 00:32:22,552 --> 00:32:24,351 Jag är så klumpig. 341 00:32:24,351 --> 00:32:25,471 Oroa dig inte. Aah! 342 00:32:34,574 --> 00:32:39,238 Nåväl, mindre än 2 minuter vi slog vårt tidigare rekord. 343 00:32:39,263 --> 00:32:41,263 Applåder, bra. 344 00:32:45,320 --> 00:32:49,700 Och nu gör vi det baklänges. Passa bollen till vänster. 345 00:32:49,700 --> 00:32:51,520 Börja, Emilio. 346 00:32:51,545 --> 00:32:53,545 Vad? Vad? 347 00:32:53,570 --> 00:32:55,570 Emilio, passa bollen till vänster. 348 00:32:55,595 --> 00:32:57,345 va? Vad? 349 00:32:57,370 --> 00:33:02,480 - Ball, Emilio, som förut... - Passa bollen Emilio, snabbt... 350 00:33:02,505 --> 00:33:05,805 - Rockefeller... - Emilio, boll... 351 00:33:06,030 --> 00:33:09,530 - Snabbt, passa bollen. - Bollen... 352 00:33:20,010 --> 00:33:21,130 Bollen... 353 00:33:22,410 --> 00:33:23,530 Bollen... 354 00:33:43,058 --> 00:33:45,458 Telefon... Telefon... 355 00:33:46,898 --> 00:33:48,718 Jag måste ringa barnen. 356 00:33:49,031 --> 00:33:50,851 Jag måste ringa barnen. 357 00:33:51,715 --> 00:33:56,789 Hur kunde den stackars kvinnan gå ut letar du efter telefonen i det här vädret? 358 00:33:56,800 --> 00:34:01,300 Rockefeller, när det inte är roligt du måste göra din egen. 359 00:34:01,425 --> 00:34:09,425 Hon har en uppgift, andra följer efter. En gång var det en rad med fem personer. 360 00:34:09,983 --> 00:34:13,483 Den sista i raden är Carminia. 361 00:34:13,508 --> 00:34:18,008 Hon är aldrig ensam, av rädsla för det marsianerna kommer att invadera. 362 00:34:26,685 --> 00:34:28,785 Se Carminia springa. 363 00:34:29,334 --> 00:34:35,026 Det finns inget som paranoia för att hålla dig i form, eller hur, Rockefeller? 364 00:34:36,672 --> 00:34:39,887 Jag gillar det inte. Det är ett grymt skämt. 365 00:34:44,309 --> 00:34:46,902 Här spelar det ingen roll, Rockefeller. 366 00:34:49,268 --> 00:34:52,484 Här är det bara viktigt att låta bli hamna i depression. 367 00:36:07,012 --> 00:36:10,512 Det är inte en foxterrier som du ville, men du gillar det, eller hur? 368 00:36:10,537 --> 00:36:12,537 Ja, det är väldigt trevligt. 369 00:36:12,562 --> 00:36:14,162 Stort tack, Miguel. 370 00:36:14,187 --> 00:36:17,687 Martin, det vet du om det finns allt du behöver, fråga bara 371 00:36:19,501 --> 00:36:20,901 jag kan inte... 372 00:36:21,626 --> 00:36:23,426 På fötter Martine. 373 00:36:24,651 --> 00:36:26,651 Låt oss gå in, så att du inte fryser. 374 00:36:27,846 --> 00:36:31,776 - Tack igen, Miguel. – Det var ingenting. God jul, Martin. 375 00:36:31,776 --> 00:36:33,376 God jul. 376 00:36:34,532 --> 00:36:38,789 – Jag tänkte att hundar inte var tillåtna. - De är förbjudna, Rockefeller. 377 00:36:38,789 --> 00:36:41,563 Martin gömmer honom rum och de stannar där. 378 00:36:41,564 --> 00:36:44,320 Nästa vecka åker han och hälsar på sin son. 379 00:36:44,645 --> 00:36:47,645 Ah, men vad han ska göra när blir det större? 380 00:36:47,670 --> 00:36:52,032 Martin är väldigt glömsk så det håller inte så länge. 381 00:36:52,357 --> 00:36:53,357 åh! 382 00:36:53,520 --> 00:36:56,339 Hej, med skägget ser du ut som tomten. 383 00:36:56,339 --> 00:37:00,413 Rockefeller, du säger detsamma för mig sak hela dagen, vem är nu glömsk? 384 00:37:00,859 --> 00:37:02,859 Men det är sant, du saknar bara hatten. 385 00:37:02,884 --> 00:37:06,983 Kom igen, kom igen, låt oss äta lunch. Fryser du inte utan kappa? 386 00:37:07,085 --> 00:37:08,705 Jag fryser inte. 387 00:37:08,730 --> 00:37:11,732 Vet du vad, det kan du också ha skägg. Det skulle se bra ut för dig. 388 00:37:12,057 --> 00:37:16,715 – Men nej, det skulle inte passa mig. – Seriöst, tjejer gillar det. 389 00:37:22,667 --> 00:37:27,711 Rockefeller, du kommer att få bronkit med din pyjamas så. 390 00:37:28,111 --> 00:37:34,312 Vad? Nej, jag är okej. Jag blir aldrig förkyld. 391 00:37:34,874 --> 00:37:39,044 Inte jag heller. Vi är ett par tuffa gubbar. 392 00:37:39,044 --> 00:37:43,330 Ja, jag har alltid hållit på med många sporter, speciellt simning. 393 00:37:43,355 --> 00:37:49,355 I havet när jag var yngre, och när jag jobbade på banken, minst en gång i veckan i poolen. 394 00:37:49,880 --> 00:37:52,913 Verkligen? Det är fantastiskt! 395 00:37:52,938 --> 00:37:55,981 Jag måste prova poolen här. 396 00:37:56,381 --> 00:37:58,812 Imorgon ska jag gå och fråga efter nycklarna. 397 00:37:58,937 --> 00:38:01,937 Ja, Rockefeller, fråga. 398 00:38:02,587 --> 00:38:06,835 Även om det kanske inte finns tid imorgon med julbesöken. 399 00:38:07,474 --> 00:38:10,410 Jag antar att din son kommer och hälsar på, eller hur? 400 00:38:10,435 --> 00:38:14,202 jag vet inte. Jag bryr mig inte om han kommer eller inte. 401 00:38:14,427 --> 00:38:20,290 Oroa dig inte, släktingar är som Turkish Delight, du går utan hela året, 402 00:38:20,315 --> 00:38:23,484 -Men de missar aldrig julen. Ja, och båda ger dig ont i magen 403 00:38:23,509 --> 00:38:26,309 Ja, det är sant, de är för lika 404 00:38:26,634 --> 00:38:28,634 God natt, Rockefeller. 405 00:38:29,059 --> 00:38:30,559 God natt. 406 00:38:36,988 --> 00:38:40,988 Min klocka fanns där när jag somnade och ingen annan kom in! 407 00:38:41,013 --> 00:38:45,133 Vad ska du säga? Den växte fötter och sprang iväg? 408 00:38:45,158 --> 00:38:47,158 Rockefeller, Jag rörde aldrig din klocka. 409 00:38:47,183 --> 00:38:49,183 Titta noga, det måste vara någon annanstans. 410 00:38:49,208 --> 00:38:53,123 Se inte så oskyldig ut, Jag tog det inte, det måste vara du! 411 00:38:53,148 --> 00:38:56,060 Emilio, lugn, Jag hjälper dig att hitta den, men... 412 00:38:56,085 --> 00:38:59,410 Tror du att jag är en imbecil? Hur kan du hjälpa mig att hitta den? 413 00:38:59,435 --> 00:39:03,235 Tror du att jag inte har det sett dig stjäla från andra? 414 00:39:03,360 --> 00:39:05,610 Var försiktig med anklagelserna. 415 00:39:06,160 --> 00:39:10,310 Du förlorar mycket grejer, alltså ditt dåliga minne, inte mitt fel. 416 00:39:10,335 --> 00:39:12,335 Din lögnare, du kan inte lura mig. 417 00:39:12,360 --> 00:39:15,360 Rör mig inte. 418 00:39:19,660 --> 00:39:22,254 Rockefeller, är du okej? 419 00:39:22,779 --> 00:39:24,479 Ge mig min klocka, theif. 420 00:39:24,504 --> 00:39:29,927 Jag sa att jag inte har det. Leta efter din taskiga klocka själv. 421 00:39:29,952 --> 00:39:32,611 Jag gillar inte det här, Jag ska anmäla dig. 422 00:39:32,636 --> 00:39:35,636 Ja, gör det, din gamla dåre. 423 00:40:41,006 --> 00:40:42,826 Letar efter klockan. 424 00:40:48,798 --> 00:40:50,898 Okej, lyssna, Rockefeller. 425 00:40:51,223 --> 00:40:56,339 Om du rör mina saker igen, eller berätta för någon vad som finns i lådan, 426 00:40:56,364 --> 00:41:00,364 Jag försäkrar dig att jag kommer att göra det sparka skiten ur dig. 427 00:41:00,389 --> 00:41:03,889 Förstår du? Förstår du mig väl, Rockefeller? 428 00:41:11,589 --> 00:41:13,283 God dag. Emilio, är du okej? 429 00:41:14,963 --> 00:41:16,963 Emilio, är du okej? 430 00:41:17,488 --> 00:41:19,488 Är du okej? Du kom inte till frukosten. 431 00:41:20,374 --> 00:41:24,096 Nej, jag... jag var trött och så jag sov ut. 432 00:41:24,121 --> 00:41:28,034 - Jag är okej. - Är du säker? Mår du bra? 433 00:41:28,059 --> 00:41:31,559 Nej, jag mår riktigt bra. Jag ville bara sova sent. 434 00:41:31,584 --> 00:41:33,584 Tja, oroa dig inte, Emilio. 435 00:41:33,609 --> 00:41:35,609 - Här är dina mediciner. - Tack. 436 00:41:35,634 --> 00:41:40,913 Emilio, varför är du inte klädd? Kom igen, din familj kom på besök. 437 00:41:42,038 --> 00:41:42,638 Vad? 438 00:41:42,664 --> 00:41:44,664 Din familj kom för att träffa dig. 439 00:41:44,888 --> 00:41:46,888 Farfar, titta, titta på mig. 440 00:41:48,201 --> 00:41:50,001 Farfar, varför har du det på dig? 441 00:41:50,026 --> 00:41:52,570 – Stäng av blixten, det är irriterande. – Emi, stör inte morfar. 442 00:41:52,570 --> 00:41:58,040 Jag är inte! Titta på morfar, han har på sig en jacka och en tröja. 443 00:41:58,065 --> 00:42:02,774 Jo, för att det är bekvämt och jag behöver inte jobba nu. 444 00:42:02,799 --> 00:42:06,102 Titta på kameran jag fick den har 10 megapixlar! 445 00:42:06,127 --> 00:42:09,927 Du kan visa honom senare, vi pratar. Ta några bilder, eller hur? 446 00:42:09,952 --> 00:42:12,452 Okej. Då kan jag visa dig min kamera, eller hur farfar? 447 00:42:12,577 --> 00:42:14,177 Okej, okej. 448 00:42:14,202 --> 00:42:17,993 Xoane, säg mig, varför kallar mitt barn mig morfar? 449 00:42:18,894 --> 00:42:21,194 Pappa, det här är min son, Emi, ditt barnbarn. 450 00:42:21,330 --> 00:42:22,950 Kommer du inte ihåg? 451 00:42:23,275 --> 00:42:24,840 Men ja, visst kommer jag ihåg. 452 00:42:25,241 --> 00:42:27,275 Jag var bara inte... 453 00:42:27,300 --> 00:42:29,200 Jag sa åt dig att stänga av blixten! 454 00:42:29,225 --> 00:42:31,225 - Låt det vara! - Emi, lägg kameran ett tag. 455 00:42:31,250 --> 00:42:34,000 - Är du okej? - Ja, det är ingenting, bara nyligen... 456 00:42:34,000 --> 00:42:39,550 Mycket starkt ljus skrämmer mig Jag tror att grå starren har förvärrats. 457 00:42:40,328 --> 00:42:43,328 Pappa, är du lycklig här? De tar hand om dig okej? 458 00:42:44,773 --> 00:42:51,123 Tja... inte illa. Vårdgivare och övrig personal är väldigt snälla. 459 00:42:51,648 --> 00:42:56,620 Maten är också bra... Lagar mat precis som på en restaurang. 460 00:42:56,945 --> 00:42:59,314 Och varje vecka tränar vi. 461 00:42:59,339 --> 00:43:02,134 Tränar du? Det är en bra pappa, du i form. 462 00:43:02,411 --> 00:43:05,211 Ja. Och visste du det har vi en pool? 463 00:43:05,236 --> 00:43:09,236 Ja, det är en av anledningarna till att vi valde detta hem. 464 00:43:09,261 --> 00:43:14,087 Ja, nu är det för kallt, men in till våren ska jag börja simma. 465 00:43:14,312 --> 00:43:19,382 De flesta artiklarna handlar om min legendariska rally, den här är från ABC. 466 00:43:19,407 --> 00:43:21,007 God jul, farfar. 467 00:43:21,232 --> 00:43:22,832 God jul, farfar. 468 00:43:22,957 --> 00:43:24,457 God jul, farfar. 469 00:43:24,713 --> 00:43:29,823 Men jag kan inte byta rum, trots att Felix snarkar som en såg. 470 00:43:30,148 --> 00:43:32,900 Titta, mormor har något för dig. 471 00:43:33,100 --> 00:43:40,399 Jag behöll dem åt dig: ketchup, gott te, välsmakande marmelad, tvål från kasinot... 472 00:43:40,460 --> 00:43:42,360 Men mormor, varför skulle jag vilja ha dem? 473 00:43:42,385 --> 00:43:45,286 Tyst, ta det snabbt så ingen ser oss. 474 00:43:58,910 --> 00:44:00,910 Hej alla! Jag tog med presenter. 475 00:44:00,935 --> 00:44:01,935 Låt oss göra det. 476 00:44:01,960 --> 00:44:05,595 Du sitter inte på dina vanliga platser, så det här blir en enda röra. 477 00:44:05,944 --> 00:44:08,580 För dig, Dolores. Och för Modesto. 478 00:44:09,105 --> 00:44:13,486 Emilio, du har de där stora tabletterna. Varsågod. 479 00:44:13,511 --> 00:44:17,793 Emilio, håll ut! Du också Dolores. Jag hade fel. 480 00:44:18,018 --> 00:44:23,964 Ge mig Modestos dig och din Emilio, Jag gav dig hans. 481 00:44:23,989 --> 00:44:25,489 Även om det var ganska nära. 482 00:44:25,514 --> 00:44:30,557 Förutom halva aspirin för Modesto, du har exakt samma medicin. 483 00:45:25,826 --> 00:45:30,850 Ja, du tar verkligen samma medicin som Modesto. 484 00:45:31,275 --> 00:45:35,275 Det är inte möjligt, det måste vara ett misstag, eftersom Modesto har Alzheimers. 485 00:45:36,080 --> 00:45:39,580 Tja, Emilio, Alzheimers har ingen specifik behandling. 486 00:45:40,005 --> 00:45:45,678 Vi pratar om mediciner som är rutinmässigt ordineras till äldre personer. 487 00:45:46,003 --> 00:45:48,003 Självklart, självklart! 488 00:45:48,028 --> 00:45:49,165 Jag tänkte inte på det. 489 00:45:49,166 --> 00:45:53,666 Jag tillbringade hela natten vaken, Jag var rädd att jag hade Alzheimers. 490 00:45:54,709 --> 00:45:56,329 Visst, det är förståeligt. 491 00:45:56,954 --> 00:45:59,154 Oroa dig inte för dessa saker, Emilio. 492 00:45:59,279 --> 00:46:01,379 Jag är här för att diagnostisera och behandla dig. 493 00:46:01,404 --> 00:46:05,579 Ja, men du vet, när man tänker på en sådan sak... 494 00:46:05,604 --> 00:46:09,580 Det är en stor lättnad. jag är lugnare, när jag vet att jag mår bra. 495 00:46:19,454 --> 00:46:24,954 Nej! Nej, det gör jag inte. Jag vill inte! Låt mig vara! 496 00:47:26,615 --> 00:47:29,415 Vad hände med tjej på översta våningen? 497 00:47:30,340 --> 00:47:33,340 Du vet vem jag pratar om. Den förlamade flickan. 498 00:47:33,965 --> 00:47:35,765 Gick du upp, Rockefeller? 499 00:47:35,790 --> 00:47:38,390 Vem är den där tjejen? Varför är hon här i ett hem? 500 00:47:40,147 --> 00:47:41,747 Det är galenskap. 501 00:47:41,772 --> 00:47:43,772 jävel, jävel, jävel... 502 00:47:43,797 --> 00:47:46,797 Efter en olycklig olycka hon lämnades paraplegic 503 00:47:47,882 --> 00:47:52,182 Ingen gjorde anspråk på henne och de kunde inte hitta någon familj, så hon togs hit 504 00:47:52,957 --> 00:47:55,957 Hon har bara kastats åt sidan där uppe, som en grej. 505 00:47:56,483 --> 00:48:00,183 Vi är alla bara övergivna här som skräp. 506 00:48:00,308 --> 00:48:02,808 Inget att svälja, inget att svälja... 507 00:48:04,853 --> 00:48:07,653 Det måste vara ett annat sätt Det måste vara ett annat sätt 508 00:48:09,889 --> 00:48:12,589 Jag sa att det är bättre att inte gå upp dit. 509 00:48:15,371 --> 00:48:16,771 Miguel 510 00:48:17,795 --> 00:48:19,215 Jag har Alzheimers. 511 00:48:22,075 --> 00:48:23,895 Sa de det till dig? 512 00:48:24,070 --> 00:48:25,840 De vågade inte berätta för mig. 513 00:48:26,165 --> 00:48:27,665 Men jag är ingen imbecil. 514 00:48:28,905 --> 00:48:30,725 Visste du? 515 00:48:30,750 --> 00:48:34,925 Rockefeller, jag har varit här i över två år lär man sig dessa saker snabbt 516 00:48:35,150 --> 00:48:39,325 Min tidigare rumskamrat Paco, vars plats du har 517 00:48:40,012 --> 00:48:41,875 hade också Alzheimers. 518 00:48:42,654 --> 00:48:44,654 Paco var en bra kille. 519 00:48:45,025 --> 00:48:46,145 Han dog? 520 00:48:46,228 --> 00:48:48,328 Nej, inte vad jag känner till. 521 00:48:48,353 --> 00:48:52,803 De flyttade honom upp på övervåningen. Jag tror att han fortfarande är där. 522 00:48:56,679 --> 00:48:58,779 Jag vill inte sluta så. 523 00:49:00,035 --> 00:49:03,056 Titta, Emilio, oroa dig inte för mycket. 524 00:49:03,056 --> 00:49:07,136 Du kan leva i åratal med Alzheimers och må bra 525 00:49:08,257 --> 00:49:11,882 Men när det blir värre... 526 00:49:12,333 --> 00:49:18,983 Du vet, pillren du hittade. Jag behåller dem för mig själv. 527 00:49:19,808 --> 00:49:21,108 I fall... 528 00:49:21,158 --> 00:49:23,635 Att mitt tillstånd förvärras. 529 00:49:24,670 --> 00:49:27,270 Men jag kunde få mer. 530 00:49:29,053 --> 00:49:31,653 Nej, detta verkar inte vara rätt. 531 00:49:32,710 --> 00:49:35,510 Ingenting verkar rätt för dig, Rockefeller. 532 00:49:35,535 --> 00:49:38,066 Men att moralisera är så värdelöst. 533 00:49:38,091 --> 00:49:40,091 I det här fallet har du två alternativ. 534 00:49:40,116 --> 00:49:43,287 Du kan övertyga dig själv att allt blir bra. 535 00:49:43,287 --> 00:49:45,287 Att föreställa sig Orientexpressen. 536 00:49:45,312 --> 00:49:50,812 Att på våren bada i poolen. Och du kommer att sluta som de andra. 537 00:49:50,837 --> 00:49:52,837 Eller så kan du möta verkligheten. 538 00:50:25,162 --> 00:50:27,662 ???? 539 00:50:40,036 --> 00:50:44,036 Rockefeller, kom ut, kompis! Gör inget dumt! 540 00:50:44,061 --> 00:50:46,061 Rockefeller, kom hit! 541 00:50:46,086 --> 00:50:48,086 Du har blivit galen! 542 00:50:48,158 --> 00:50:50,558 Vad gör du?! 543 00:50:50,575 --> 00:50:51,975 Rockefeller! 544 00:50:56,081 --> 00:50:57,481 Rockefeller! 545 00:51:04,396 --> 00:51:05,796 Skit! 546 00:51:45,017 --> 00:51:47,117 Rockefeller, vad gör du? 547 00:51:47,157 --> 00:51:48,277 Komma! 548 00:51:48,402 --> 00:51:50,202 Komma ut. 549 00:51:50,427 --> 00:51:52,427 - Kom igen, res dig upp. - Rör mig inte, lämna mig. 550 00:51:52,452 --> 00:51:57,574 Det här är dumt! jag är inte död, Ser du? Fortfarande inte död. 551 00:51:58,187 --> 00:52:01,520 Jag vet inte hur det kommer att bli ett år, men just nu lever jag! 552 00:52:01,845 --> 00:52:05,195 Och det här är en pool, och jag vill bada här, punkt! 553 00:52:05,220 --> 00:52:07,620 Slut på diskussion. Och om du inte gillar det... 554 00:52:07,745 --> 00:52:09,145 Fy fan. 555 00:52:09,170 --> 00:52:10,670 Är det det här du gör? 556 00:52:10,695 --> 00:52:12,695 Simmar du? 557 00:52:12,720 --> 00:52:14,720 Naturligtvis, vad skulle jag annars göra? 558 00:52:15,045 --> 00:52:17,045 Men Rockefeller, du kan inte simma så här. 559 00:52:18,170 --> 00:52:21,170 Om du vill bada, först måste du klä av dig. 560 00:52:24,480 --> 00:52:28,723 Ja, vem är du att kritisera? Du har fortfarande pälsen på dig. 561 00:53:01,060 --> 00:53:02,460 Rockefeller? 562 00:53:03,209 --> 00:53:07,779 Du ska se, vi två kommer att lösa det. 563 00:53:08,136 --> 00:53:10,236 Vi kommer inte att hamna på översta våningen. 564 00:53:29,018 --> 00:53:33,651 Här, jag ska göra det. Det är viktigt att du är välklädd, Rockefeller. 565 00:53:33,676 --> 00:53:34,676 Speciellt idag. 566 00:53:34,677 --> 00:53:39,576 Läkaren och övrig personal alltid vet att våra sinnen går 567 00:53:39,601 --> 00:53:41,601 när kläderna går, vet du? 568 00:53:42,126 --> 00:53:46,126 Ja, som kvinnan, Damen som bar för mycket smink. 569 00:53:46,651 --> 00:53:48,651 Ja, liksom, fru Josefa. 570 00:53:48,676 --> 00:53:53,676 På morgonen, när du kommer ut, kan de berätta om du vaknade med alla dina nervceller. 571 00:53:55,001 --> 00:53:57,401 Okej. Stoppa in din skjorta väl. 572 00:53:59,126 --> 00:54:02,126 Vilken slips vill du ha? Den från alltid, eller den röda? 573 00:54:02,151 --> 00:54:03,851 Den från alltid. 574 00:54:03,876 --> 00:54:07,047 Är du säker? Den röda ser mer elegant ut. 575 00:54:07,672 --> 00:54:11,672 Nej, nej, jag gillar inte den röda. Jag bär den faktiskt aldrig. 576 00:54:12,497 --> 00:54:14,197 Jag vet inte varför jag tog den hit. 577 00:54:14,222 --> 00:54:16,222 Måste vara för sentimentalt värde. 578 00:54:16,547 --> 00:54:19,947 Fan, jag knyter det inte bra, det kommer aldrig ut direkt. 579 00:54:19,972 --> 00:54:22,272 Tja, det är inte ett konstverk, men där är den. 580 00:54:23,097 --> 00:54:26,097 - Tack, Miguel. - Ja. 581 00:54:26,622 --> 00:54:28,622 Nu, din manschett. 582 00:54:31,067 --> 00:54:35,767 Nej, lämna vänster uppknäppt, så att du kan se dina svar. 583 00:54:35,992 --> 00:54:37,992 Kommer du ihåg att jag skrev dem där? 584 00:54:38,017 --> 00:54:39,617 Åh ja, såklart. 585 00:54:39,642 --> 00:54:41,272 Frågorna är alltid desamma. 586 00:54:41,273 --> 00:54:43,842 Så om du kan se dem, det är inga problem. 587 00:54:44,167 --> 00:54:47,167 Du måste vara noga med att hålla handen nära din kropp så att de inte ser dig. 588 00:54:47,592 --> 00:54:49,092 Du är inte nervös va? 589 00:54:49,117 --> 00:54:53,117 WHO? Mig? Nej. Men det är första gången Jag har använt ett fuskblad. 590 00:54:53,742 --> 00:54:57,367 Oroa dig inte, Rockefeller, Jag är expert på detta. 591 00:54:57,892 --> 00:54:59,892 Dina armar går in här. 592 00:54:59,917 --> 00:55:02,917 Oroa dig inte, jag finns vid din sida och jag ska klara allt. 593 00:55:02,942 --> 00:55:06,442 Vad gör dig så säker på det släpper de in dig på kontoret med mig? 594 00:55:06,467 --> 00:55:11,967 Kontoret? Kontoret kommer inte att vara tillgängligt på grund av mindre tekniska svårigheter 595 00:55:17,144 --> 00:55:20,144 Nej, jag tror att vi måste ringa en låssmed. 596 00:55:20,169 --> 00:55:22,169 Någon tryckte på tandköttet ända till baksidan. 597 00:55:22,594 --> 00:55:24,294 Vi går till Glashallen. 598 00:55:27,517 --> 00:55:31,817 Så Emilio, vi ska göra testet här medan de fixar låset på kontoret. 599 00:55:32,508 --> 00:55:35,508 Eller så kan vi lämna det en annan dag om ljudet är distraherande. 600 00:55:35,533 --> 00:55:37,533 Nej, det är okej med mig. 601 00:55:38,058 --> 00:55:42,508 Okej. Ett ögonblick, låt mig öppna det här programmet. 602 00:55:43,957 --> 00:55:47,757 Det är det. Emilio, berätta om middagen igår. 603 00:55:47,782 --> 00:55:50,647 Middag? Jag borde berätta om middagen? 604 00:55:50,972 --> 00:55:53,672 Ja, till exempel vad var huvudrätten? 605 00:55:54,097 --> 00:55:57,597 Åh, bra. Så... 606 00:55:58,273 --> 00:56:00,093 Huvudrätt... 607 00:56:00,318 --> 00:56:02,318 Till huvudrätten... 608 00:56:02,843 --> 00:56:04,843 De tog med oss... 609 00:56:05,368 --> 00:56:08,668 Berätta om vad som helst, allt du kommer ihåg om middagen. 610 00:56:08,693 --> 00:56:10,693 - Om middagen. Om middagen. - Inte nu, Ramon. 611 00:56:10,718 --> 00:56:12,418 Vi är upptagna. 612 00:56:12,743 --> 00:56:15,243 Vi är upptagna. Vi är upptagna... 613 00:56:19,568 --> 00:56:21,568 -...Vi är upptagna... - Ramone, lugn! 614 00:56:21,593 --> 00:56:23,193 Stopp. 615 00:56:23,693 --> 00:56:26,693 Emilio, mår du bra? 616 00:56:27,118 --> 00:56:29,518 - Har du något emot bullret? - Nej, nej... 617 00:56:30,143 --> 00:56:34,143 Gå bort Ramon, sluta distrahera Emilio, vi gör något viktigt. 618 00:56:34,168 --> 00:56:38,168 Så Emilio, Låt oss börja från början. 619 00:56:39,093 --> 00:56:41,093 Berätta om gårdagens middag. 620 00:56:41,418 --> 00:56:43,418 Ja, naturligtvis, om middagen. 621 00:56:44,712 --> 00:56:50,212 Ärligt talat, jag bryr mig inte så mycket till den typen av saker. 622 00:56:50,937 --> 00:56:52,937 Maten är alltid ungefär densamma. 623 00:56:53,262 --> 00:56:57,385 Jag antar att du har rätt, Emilio. Det finns inte så mycket variation. 624 00:56:57,410 --> 00:56:59,410 Okej, nästa fråga är... 625 00:57:23,426 --> 00:57:28,426 Titta, Jag skar mig på det dumma larmet. 626 00:57:28,851 --> 00:57:31,851 Ska jag stämma dem Rockefeller? 627 00:57:33,164 --> 00:57:35,064 Jag klarade mig väl inte så bra? 628 00:57:35,089 --> 00:57:40,000 Nej, vad säger du? Det fungerade väldigt bra ska du se. 629 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 I morgon ska jag hålla doktorn sysselsatt 630 00:57:43,000 --> 00:57:49,125 med lite ryggvärk, migrän... han kommer inte ihåg dig förrän nästa år. 631 00:57:49,825 --> 00:57:53,225 Oroa dig inte, Rockefeller, allt är under kontroll. 632 00:57:53,550 --> 00:57:54,550 Miguel. 633 00:57:54,775 --> 00:58:01,425 Hej Martin, hur går det? Hur mår Laika? Biter du fortfarande tofflor? 634 00:58:04,047 --> 00:58:05,867 Vad? Så snart? 635 00:58:08,885 --> 00:58:11,485 Tja... Kunde du inte skaffa mig en till? 636 00:58:13,733 --> 00:58:20,678 Ja, oroa dig inte, jag skaffar en åt dig. Den här gången ska jag försöka skaffa foxterrier. 637 00:58:22,721 --> 00:58:26,721 Ålder är något naturligt, inte en nationell kris. 638 00:58:27,046 --> 00:58:31,046 vi vill inte belasta våra familjer, om vi gjorde det kunde de inte arbeta 639 00:58:31,616 --> 00:58:35,795 Kalla oss inte "gamla fisar" vi är inte bara påsar med ben. 640 00:58:35,820 --> 00:58:40,320 bättre att du kallar oss äldre Och fram till nu 641 00:58:40,345 --> 00:58:43,345 Jag kan inte komma på något sådant rimmar på "bättre och äldre" 642 00:58:44,609 --> 00:58:49,334 Vilket är bättre? "Ring oss äldre, för vi är alltid skakiga." 643 00:58:49,609 --> 00:58:51,609 Miguel, alltid likadan. 644 00:58:51,634 --> 00:58:56,209 Eller det här: Kall oss äldre eftersom vi har alltid ont 645 00:58:56,234 --> 00:58:58,234 Servitris! Servitris! 646 00:58:58,259 --> 00:59:01,334 - Vad är det som händer, Emilio? – Den här kniven är helt tråkig. 647 00:59:01,359 --> 00:59:04,859 - Vad, Emilio, vad behöver du? - Jag menar, att... 648 00:59:04,884 --> 00:59:09,684 Emilio ville fråga om från och med nu kunde vi alltid få smörgåsar? 649 00:59:09,709 --> 00:59:11,709 - Smörgåsar? – Ja, smörgåsar. 650 00:59:11,734 --> 00:59:13,734 Bara en tugga smörgås, vet du? 651 00:59:14,159 --> 00:59:16,659 Åh, det skulle nog vara okej. 652 00:59:16,684 --> 00:59:18,984 Vill du ha smörgåsar, Emilio? 653 00:59:20,928 --> 00:59:26,478 Nåväl.. ja, ja, det gör jag. 654 00:59:26,503 --> 00:59:30,503 Nåväl, låt mig fråga i köket och se vad de säger. 655 00:59:30,528 --> 00:59:34,403 Tack älskling, varje dag är du snyggare. 656 00:59:35,751 --> 00:59:41,026 Emilio, varför provar du inte kniven som ligger bredvid tallriken? 657 00:59:41,664 --> 00:59:43,664 Du ska se att det skär bra. 658 00:59:44,089 --> 00:59:48,264 Varför lägger de så mycket saker på bordet? Allt detta skit?! 659 00:59:48,289 --> 00:59:50,889 Vad vill de uppnå? Förvirra oss? 660 00:59:50,914 --> 00:59:56,739 Ta det lugnt, Rockefeller, från och med imorgon vi ska äta smörgåsar och slippa problem. 661 00:59:56,764 --> 00:59:58,064 Vad säger du? 662 00:59:58,089 --> 01:00:02,239 Det är ingen dum idé, Emilio. Om det var inte för grönsakerna, jag skulle gå med dig. 663 01:00:02,264 --> 01:00:03,964 Ja, Emilio. 664 01:00:17,488 --> 01:00:21,488 Se, några ramlade ut. Men jag städade den. 665 01:00:26,559 --> 01:00:30,059 - Vad säger du för att få honom att le? - Säga vad, till Modesto? 666 01:00:30,084 --> 01:00:32,084 Ja. Vad säger du för att få honom att le? 667 01:00:32,409 --> 01:00:35,209 Åh, det är bara ett dumt gammalt skämt. Jag kallar honom en fusk! 668 01:00:35,834 --> 01:00:38,134 Ett fusk? Varför? 669 01:00:38,159 --> 01:00:41,159 Vi har en historia från vår barndom, när vi bodde i en by. 670 01:00:41,584 --> 01:00:43,584 Lyssna, jag ska berätta. 671 01:00:43,909 --> 01:00:47,259 Vi var nog runt tolv eller tretton år gammal. 672 01:00:47,484 --> 01:00:49,484 Loli, skulle du vara min flickvän? 673 01:00:49,709 --> 01:00:50,709 Vad? 674 01:00:51,034 --> 01:00:53,034 Du hörde mig. Gör du vill du vara min flickvän? 675 01:00:54,159 --> 01:00:58,059 Modesto älskar Loli, Loli Modesto älskar... 676 01:00:58,084 --> 01:01:00,084 Nåväl, nog. 677 01:01:00,758 --> 01:01:05,058 Okej, jag ska vara din flickvän, men bara om du ger mig ett moln. 678 01:01:10,983 --> 01:01:14,558 Vad står du för, Modesto? Gå och leta efter ett moln för Loli! 679 01:01:50,633 --> 01:01:54,633 - Hej! Se vart du är på väg! - Jag är ledsen! 680 01:01:56,924 --> 01:02:00,549 Loli! Kom med mig, skynda. 681 01:02:00,574 --> 01:02:02,574 Kom igen, låt oss gå. 682 01:02:11,806 --> 01:02:13,906 Modesto, vi får inte gå upp dit! 683 01:02:23,053 --> 01:02:26,053 Modesto, vad gör du? Var inte dum, du kommer att ramla. 684 01:02:26,078 --> 01:02:28,078 Oroa dig inte, jag har klättrat här uppe en miljon gånger. 685 01:02:28,103 --> 01:02:31,103 Var inte en tönt, kom upp. 686 01:02:31,128 --> 01:02:36,128 Räck mig din hand. Försiktig. Titta inte ner. 687 01:02:37,794 --> 01:02:39,794 Okej, håll ut. 688 01:02:41,324 --> 01:02:43,324 Här är den. 689 01:03:42,449 --> 01:03:45,449 Så, Loli, du ville ha ett moln och jag tog med den. 690 01:03:45,474 --> 01:03:47,474 Så nu är du min flickvän, eller hur? 691 01:03:51,624 --> 01:03:53,044 Du är en fuskare! 692 01:04:07,845 --> 01:04:09,570 Jag vet inte om du hörde, 693 01:04:09,590 --> 01:04:14,490 men Modesto har försämrats och Dolores kunde inte ta hand om honom själv 694 01:04:14,515 --> 01:04:17,590 Och så i morse, de båda flyttade till översta våningen. 695 01:04:17,615 --> 01:04:22,115 Gick Dolores också? Det är galet. Det är samma sak som att begå självmord! 696 01:04:22,640 --> 01:04:26,140 Om två veckor är hon lika galen som de andra. 697 01:04:26,265 --> 01:04:27,765 Hur kunde hon göra det? 698 01:04:27,790 --> 01:04:30,865 Du förstår inte, för du har aldrig älskat någon, Miguel. 699 01:04:34,098 --> 01:04:36,098 Det är bara så stökigt, 700 01:04:37,123 --> 01:04:40,123 Hur stökigt livet är. 701 01:04:55,434 --> 01:04:57,534 Vad gör du, Rockefeller? 702 01:04:58,859 --> 01:05:01,259 Rockefeller, vad gör du? 703 01:05:02,209 --> 01:05:05,709 Jag går hem, jag är trött på du stjäl mina grejer. 704 01:05:05,934 --> 01:05:09,434 Vad? Vad säger du? Vad stal jag? 705 01:05:09,459 --> 01:05:13,709 Visst, varsågod, orm. Du vet mycket väl. De där svarta sockorna. 706 01:05:13,734 --> 01:05:15,234 Svarta strumpor? 707 01:05:16,259 --> 01:05:22,259 - Gå av mig! Jag går hem! - Emilio, tyst, de hör dig! 708 01:05:22,484 --> 01:05:25,784 Jag bryr mig inte! Jag går hem! 709 01:05:25,809 --> 01:05:29,809 En sjuksköterska! Emilio, håll käften, eller så flyttar de dig till översta våningen! 710 01:05:29,834 --> 01:05:33,459 Hej Sastre, hur mår du? Så fin dag, eller hur? 711 01:05:33,859 --> 01:05:37,450 Det finns inget bättre än lite träning på morgonen, eller hur? 712 01:05:37,475 --> 01:05:40,175 Hälsa honom, Rockefeller, säg hej! 713 01:05:45,750 --> 01:05:51,575 Okej Manuel, jag säger inte att det var det du, men någon stjäl mina grejer. 714 01:05:51,575 --> 01:05:53,075 Och jag har fått nog. 715 01:05:53,100 --> 01:05:56,725 Jag går hem och jag förstår inte varför vill du ens stanna här? 716 01:05:56,750 --> 01:06:00,375 Säkert skulle även du vara det bättre hemma. 717 01:06:00,400 --> 01:06:02,000 Håller du inte med mig? 718 01:06:15,125 --> 01:06:16,945 Kom hit, kom igen. 719 01:06:28,100 --> 01:06:33,100 Vänta, gå inte så fort, med gräset här Jag kan inte gå så snabbt. 720 01:06:33,125 --> 01:06:37,125 - Antonia, sänk rösten. - Ja, okej, men vänta på mig. 721 01:06:37,350 --> 01:06:39,750 Vi måste gå den här vägen, så ingen kommer att se oss. 722 01:06:39,775 --> 01:06:43,750 Ja, vad duktig du är! Och in mörkret faller jag och bryter höften. 723 01:06:43,775 --> 01:06:46,189 Det här är vad jag får för att jag tar med dig. 724 01:06:46,214 --> 01:06:50,839 Ja, lämna mig här ifred, medan ni två målar staden röd. 725 01:06:50,864 --> 01:06:56,139 Kom igen, de väntar, och var TYST, snälla. 726 01:06:57,142 --> 01:07:00,142 Jesus, jag fick nästan en hjärtattack! 727 01:07:00,167 --> 01:07:03,167 Shh, de hör dig! Krypa igenom här. 728 01:07:09,789 --> 01:07:11,609 Kom igen, fan! 729 01:07:25,810 --> 01:07:29,310 Det är bättre, Lefty. Vi är dina äldste, för guds skull. 730 01:07:30,206 --> 01:07:33,556 Emilio, se upp! 731 01:07:34,181 --> 01:07:37,033 Antonia, var försiktig av tråden på marken. 732 01:07:37,034 --> 01:07:41,234 Lefty, lysa ner ljuset. Lys den på marken. 733 01:07:44,417 --> 01:07:46,237 Tack, fina pojke. 734 01:07:46,262 --> 01:07:47,662 För ingenting, frun. 735 01:07:47,687 --> 01:07:49,687 Observera att det finns nässlor. 736 01:07:50,012 --> 01:07:52,612 Helvete, Lefty, jag sa rött till dig. 737 01:07:52,637 --> 01:07:56,537 Du, det var så kort varsel att Jag var glad att jag fick en cabriolet. 738 01:07:56,562 --> 01:07:59,462 Men den är ny och går som en charm, förstår du? 739 01:07:59,487 --> 01:08:01,487 Har den papper och en full tank med bensin? 740 01:08:01,512 --> 01:08:04,730 - Ja, helt fullt. – Okej, jag antar att färgen inte spelar någon roll. 741 01:08:04,937 --> 01:08:06,737 Fast jag vill hellre ha rött. 742 01:08:06,862 --> 01:08:10,262 Här är pengarna, Lefty. Jag är lite kort, men plåga mig inte, jag är pank. 743 01:08:12,171 --> 01:08:16,171 Okej, okej, ta nycklarna. Papperen finns i handskfacket. 744 01:08:16,396 --> 01:08:18,896 – Hos Emilio kör man. - WHO? mig?! 745 01:08:18,921 --> 01:08:20,921 Men de tog bort mitt körkort för flera år sedan! 746 01:08:20,946 --> 01:08:22,946 Nåväl, du har i alla fall haft en! 747 01:08:22,971 --> 01:08:25,471 Ahh, av en slump, Antonia, gör du vet hur man kör? 748 01:08:25,496 --> 01:08:27,696 Mig? Nej, men du vet inte hur, Miguel? 749 01:08:27,721 --> 01:08:30,721 Du kommer inte tro det, men jag lärde mig aldrig. 750 01:08:31,246 --> 01:08:36,246 Det är upp till dig, Rockefeller, Du ser åtminstone ut som en bra förare. 751 01:08:39,865 --> 01:08:41,685 Emilio! Godhet! 752 01:08:55,353 --> 01:08:57,273 GRATIS! Vi är fria! 753 01:08:59,669 --> 01:09:01,769 Vad har du gjort, Miguel? Du tog ut min rullator! 754 01:09:01,994 --> 01:09:05,494 Du behöver det inte, Antonia, vi är motoriserade! 755 01:09:05,519 --> 01:09:08,519 Men någon gång måste vi komma ut, eller hur? 756 01:09:08,544 --> 01:09:12,955 Oroa dig inte för det nu. Jag får du en annan, när du behöver det. 757 01:09:13,155 --> 01:09:15,955 Miguel, sätt upp taket, Jag är kall. 758 01:09:15,980 --> 01:09:17,980 Taket? Du kan inte vara seriös. 759 01:09:18,005 --> 01:09:21,099 Det är väldigt fuktigt, vi får lunginflammation. 760 01:09:21,124 --> 01:09:24,274 – Jo, jag är också ganska kall. - Ser du? 761 01:09:24,299 --> 01:09:26,299 Jag kan inte ens tro det här... 762 01:09:26,324 --> 01:09:28,324 stänger den sig själv? 763 01:09:28,649 --> 01:09:30,649 Vad tycker du Antonia? Högklassig teknik! 764 01:09:30,674 --> 01:09:33,674 Otroligt, som från en James Bond-film! 765 01:09:35,679 --> 01:09:40,179 Det är bättre. När du ser en bensinstation, sluta och köp vatten så att vi kan ta piller 766 01:09:40,204 --> 01:09:45,204 Vad menar du, Antonia? Vi sa att vi kommer inte att ta några, vi kommer inte att vara slavar till åldern. 767 01:09:45,229 --> 01:09:49,229 Ja, jag tog bara med de för matsmältningen och min cirkulation. 768 01:09:49,254 --> 01:09:53,254 Jag tog inte med dem för min mage, diabetes eller artrit. 769 01:09:56,824 --> 01:09:58,644 Vad var allt det där! 770 01:09:58,669 --> 01:10:02,882 Rockefeller, vart är du på väg? Vi kör mot trafiken! 771 01:10:03,107 --> 01:10:05,607 Jag är inte säker, Låt mig titta. 772 01:11:26,423 --> 01:11:31,423 Du kunde ha dödat oss alla tre! Eller ännu värre – kör på en annan bil! 773 01:11:31,448 --> 01:11:34,682 Du har bara tur att pressen fick inte tag på historien. 774 01:11:34,707 --> 01:11:37,707 För en sådan historia kunde stänga bostaden! 775 01:11:37,732 --> 01:11:43,015 Miguel, du måste inse allvaret i situationen och eventuella rättsliga påföljder! 776 01:11:43,040 --> 01:11:44,790 Lyssnar du på mig, Miguel? 777 01:11:44,815 --> 01:11:46,815 Och Emilio? Är han okej? 778 01:11:47,440 --> 01:11:51,440 Emilio är där han ska vara och få den vård han behöver. 779 01:11:51,465 --> 01:11:53,965 Tänk inte ens på att gå på övervåningen och orsakar fler problem! 780 01:11:53,990 --> 01:11:55,990 Men han blir bättre? 781 01:11:56,015 --> 01:11:59,915 Titta, Miguel, Emilio förlorade medvetande i flera timmar. 782 01:11:59,940 --> 01:12:02,740 Efter det bedövning och sjukhusets förvirring... 783 01:12:02,765 --> 01:12:05,965 Sådana händelser har stor effekt på patienter med Alzheimers sjukdom. 784 01:12:05,990 --> 01:12:09,098 Från och med nu kommer Emilio att göra det behöver kontinuerlig vård. 785 01:12:09,123 --> 01:12:12,623 Så gör inga fler problem än du redan har. 786 01:12:12,648 --> 01:12:17,648 Och jag menar allvar, Miguel, om vi har ytterligare problem... 787 01:12:27,273 --> 01:12:29,593 Miguel, varför äter du inte? 788 01:12:29,618 --> 01:12:31,618 Vill du att de ska ta med du något annat? 789 01:13:43,947 --> 01:13:45,547 Jäkla! 790 01:18:04,897 --> 01:18:06,397 Ja, kom in. 791 01:18:07,871 --> 01:18:09,871 Hej, får jag? 792 01:18:09,896 --> 01:18:13,896 Visst, kom in. Är du också resa till Istanbul? 793 01:18:13,921 --> 01:18:15,921 Ja, jag ska till Istanbul. 794 01:18:15,946 --> 01:18:19,946 Vad trevligt, vi får sällskap till slutet av resan. 795 01:18:19,971 --> 01:18:21,971 Ja, jag gillar inte att resa ensam. 796 01:19:14,650 --> 01:19:16,470 Här ramlade det lite ut. 797 01:19:16,495 --> 01:19:18,195 Där, är inte det bättre? 798 01:19:18,220 --> 01:19:20,220 Du var verkligen hungrig, va? 799 01:19:20,245 --> 01:19:22,245 Och titta, du åt allt. 800 01:19:25,723 --> 01:19:27,823 Okej, jag ska städa lite 801 01:19:27,848 --> 01:19:31,848 Miguel, vänd det jävla sugröret så här, jäveln vände sig om mot mig. 802 01:19:31,873 --> 01:19:33,873 Åh, se upp för ditt språk! 803 01:19:33,898 --> 01:19:36,898 En dag ska jag tvätta dig mun ut med tvål. 804 01:19:37,023 --> 01:19:41,748 Hur många gånger har jag sagt det till dig, Emilio gillar inte när du pratar så. 805 01:19:41,773 --> 01:19:45,773 Emilio bryr sig inte, som han är nu han förstår ingenting. 806 01:19:46,148 --> 01:19:51,423 Du har fel, lilla flicka, även om det är så ser inte ut så förstår han. 807 01:19:51,792 --> 01:19:53,612 Är det inte rätt, Rockefeller? 808 01:20:12,579 --> 01:20:20,579 Tillägnad alla, Dagens och morgondagens äldre 809 01:21:56,795 --> 01:22:00,420 Hej, gör inte en scen, du vet du får inte vara i butiken. 810 01:22:16,970 --> 01:22:18,090 Sitta! 811 01:22:18,120 --> 01:22:19,520 Sitt, Milu! 812 01:22:20,245 --> 01:22:21,365 Sitta! 813 01:22:21,777 --> 01:22:23,597 Bra tjej, du satt bra. 814 01:22:32,661 --> 01:22:34,061 Milu! Milu! 815 01:22:39,064 --> 01:22:40,884 Nej, nej... 816 01:22:44,764 --> 01:22:46,284 Milu! 817 01:22:46,536 --> 01:22:47,656 Milu! 818 01:22:50,321 --> 01:22:54,321 Vilken skräck du gav mig! kom igen, Dagdrömma inte så mycket. 819 01:23:06,000 --> 01:23:11,069 fixad av TaiMicca